Bhagavāt Puran (Śrīmad Bhagavātam)

Capitolul 1
Strofele 15-16

1.2 Simptomul Afecțiunii pentru Krișna – atracția pentru ascultarea jocurilor Sale


Şri Şuka răspunse: Virtuosule rege înţelept -śrī-śuka uvāca sattama rāja-ṛṣi
Inteligenţa îţi este complet fixată asupra povestirilor despre Domnul Transcendental - buddhiḥ tava samyak vyavasitā kathāyām vāsudeva
Pentru că ai dezvoltat continuu afecțiune (pentru Acesta) - te yat jātā naiṣṭhikī ratiḥ

Întrebări despre jocurile Domnului Transcendental - praśnaḥ kathā vāsudeva
purifică trei tipuri de persoane - punāti hi trīn puruṣān
pe cel ce vorbeşte, pe cel ce întreabă şi pe cel ce ascultă -vaktāram pracchakam śrotṝn
ca apa "ce emană" din picioarele Domnului Transcendental
(când a străpuns cu degetele de la picioare învelişul universal şi apa din Oceanul Cauzal a pătruns în univers, luând forma Gangelui pe pământ)
tat-pāda-salilam yathā