Efectele meditației asupra lui Krișna

tvayy ambujākṣākhila-sattva-dhāmni samādhināveśita-cetasaike
tvat-pāda-potena mahat-kṛtena kurvanti govatsa-padaḿ bhavābdhim 30
svayaṁ samuttīrya sudustaraṁ dyuman bhavārṇavaṁ bhīmam adabhra-sauhṛdāḥ
bhavat-padāmbhoruha-nāvam atra te nidhāya yātāḥ sad-anugraho bhavān 31

O Tu, Cel cu ochi asemenea lotușilor - tvayi ambuja-akṣa
Lăcaș al tuturor virtuților - dhāmni akhila-sattva
Prin măreața activitate de cufundare a conștiinței - mahat-kṛtena āveśita cetasā
în meditația numai asupra picioarelor Tale- samādhinā eke tvat-pāda-potena
oceanul existenței (materiale) devine - - bhava-abdhim kurvanti
asemenea urmei pasului unei vaci (fiind ușor de trecut) - govatsa-padam

O Cel asemenea soarelui, manifestat personal – dyuman bhavānsvayam
Cei ce au atins favoarea (Ta transcendentală), - yātāḥsat-anugrahaḥ
și-Ți sunt dragi (Ție), Cel Atotputernic – te sau hṛdāḥadabhra
traversează cu succes oceanul (nașterii și morții, al) existenței materiale – samuttīrya arṇavam bhava
care este teribil și deosebit de greu de a fi traversat - bhīmamsu-dustaram
în barca ce sunt picioarele Tale asemenea lotusului - nāvambhavat-pada-ambhoruha
lăsând în urma această lume (nemainăscându-se aici) – nidhāya atra