Bhagavāt Puran (Śrīmad Bhagavātam)
Cantoul 10 Capitolul 3
Strofele 6-10

Apariția lui Krișna 2

(Locuitori ai diferitelor planete paradisice cerești (universul material) ca) Gandarvii, Kinarii, Siddhaii, Cāraṇaii, Vidyādharī – kinnara gandharvāḥ siddha cāraṇāḥ vidyādharyaś jaguḥ
au început să cânte iar (frumoasele dansatoare cerești) Apsarā au început să danseze împăcate, jubilând – jaguḥ ca apsarobhiḥ nanṛtuḥ samam mudā

Marile personalități realizate spiritual și semizeii fiind bucuroși au început să presare (din ceruri) flori de iasomie- munayaḥ devāḥ mudā anvitāḥ mumucuḥ su manāḿsi
Norii au început să vibreze fin asemenea valurilor mării - jala-dharāḥ jagarjuḥ mandam mandam anusāgaram

Astfel târziu în noapte, când se întunecase complet – yathāniśīthe tamaḥ-udbhūte
a apărut din Devaki Domnul Transcendental (cunoscut și ca Geanardan – Adăpostul ființelor) – [color=green]jāyamāne devakyām janārdane
având forma zeifică a lui Vișnu – rūpiṇ yām deva viṣṇuḥ[/color]
Cel situat în cel mai secret lăcașa apărut în fața lor - sarva-guhā-śayaḥ āvirāsītprācyām
Asemenea lunii pline, complet în orice privință – diśi indu iva puṣkalaḥ

Vasudev (tatăl lui Krișna) a văzut acel minunat copil - vasudeva ḥaikṣatatamadbhutam bālakam
Cu ochi asemenea petalelor de lotus, cu patru brațe - ambuja-īkṣaṇam catuḥ-bhujam
În care avea începănd cu o cochilie (în care suflă pentru a-i înfricoșa pe cei răi), un buzdugan – ādi śańkha gadā
Și altele (ca roata de foc și lotusul pentru a-i binecuvânta pe devoți) – udāyudham

Decorat cu semnul Zeiței Fericirii –șrivața - lakṣmam śrī-vatsa
Atârnată de gât având auspicioasa piatră prețioasă Kaustubha - gala-śobhi-kaustubham
Îmbrăcămintea de la brâu în jos era aurie - pīta-ambaram
El avea frumoasea culoare asemenea norului dens - saubhagam sāndra-payoda
Coroana și cerceii erau bătuți cu deosebit de valoroasele pietre prețioase Vaidurya -kirīṭa kuṇḍala mahā-arha-vaidūrya
Care erau îmbrățișate de strălucirea părului Său bogat – pariṣvakta tviṣā kuntalam sahasra
și era foarte frumos decorat cu cu o cingătoare lată, brățări pe braț și antebraț și multe altele – virocamānam kāñcīuddāma ańgada-kańkaṇa-ādibhiḥ