anadi Discipol
|
Posted: 8.6.2022, 20:18 Post subject: Re: Viata lui Krishna 3 |
|
|
Bhagavāt Puran (rīmad Bhagavātam)
Cantoul 10 Capitolul 3
Strofele 15-17
Cunoașterea Transcendentală, Sufletul și inteligența
ya ātmano dṛya guṇeṣu sann iti vyavasyate sva-vyatirekato 'budhaḥ
vinānuvādaḿ na ca tan manīṣitaḿ samyag yatas tyaktam upādadat pumān 18
Cel ce vede sufletul ca având calități ale naturii materiale - yaḥ dṛya ātmanaḥ guṇeṣu
Sau ca fiind diferit de sine, este considerat lipsit de inteligență spirituală - vyatirekataḥ sva vyavasyate a-budhaḥ
Persoanele inteligente au respins în întregime o astfel (de concepție) - pumān manīṣitam tyaktam samyak yataḥ
iar fără a urma cunoașterea (transcendentală) acesta (sufletul) nu poate fi înțeles. - ca vinā anu vādam na tat upādadat |
|
|