Rugaciune

[Hoper]

R U G Ă C I U N E

Nu cunoasc nici o MANTRA, YANTRA sau STOTRA; nu cunosc nici o invocaţie sau tehnică de meditaţie; nu cunosc nici o poveste scrisă spre lauda ta; nu cunosc nici o MUDRA, nu ştiu nici măcar cum să cer ajutor; eu ştiu doar să alerg către tine, o, Mamă care distrugi toate suferinţele.
Printr o greşeală a destinului, prin sărăcie, lene sau prin imposibilitatea de a deveni discipolul tău, am fost îndepărtat de la picioarele tale, Mamă binevoitoare! Tu eşti Mântuitoarea întregii omeniri! Iartă mi păcatele. Un fiu rău mai poate uneori să se nască dar o mamă nu poate să fie nemiloasă.
O! Zeiţă DURGA, ocean de compasiune! Mă gândesc la tine numai când sunt în situaţii dificile. Nu o lua ca o dovadă de nesinceritate din partea mea. Un copil căruia i se face foame sau sete se gândeşte atunci la Mama lui.
Ignorant în ceea ce priveşte scripturile, mai degrabă devotat averii, sunt leneş şi indolent, incapabil de a face ceea ce ar trebui să fac. De aceea sunt numeroase păcatele pe are le am făcut la picioarele tale. Mamă, Mântuitoare a umanităţii, iartă mi cu bunăvoinţă păcatele.
Aici, în această lume a Ta, o, Mamă, copiii tăi nevinovaţi sunt mulţi; printre ei toţi eu sunt rătăcitor, dar nimic nu ar fi mai ciudat decât că m aş putea întoarce la Tine, căci, cu siguranţă, ar fi imposibil ca Tu să te fi îndepărtat vreodată de mine.
Nu ţi cer, o, Mamă, bogăţii, noroc sau eliberare; nu caut nici fericire, nici cunoaştere. Aceasta este singura mea rugăminte către Tine: atunci când suflarea vieţii mă părăseşte, eu să ţi mai pot cânta întregul Tău nume.
Nu există nicăieri în întreaga lume un ignorant mai mare decât mine, dar nici o altă Putere precum a Ta care să zdrobească ignoranţa; o, zeiţă divină, voi păstra aceasta în minte mereu. Te rog, fă aşa precum te am rugat.
O, SHIVA! o, PASHUPATI! o, Tu stăpânul şi iubitul lui PARVATI! Salvează mă cu bunăvoinţă, aşa neajutorat cum sunt, din pădurea plină de hăţişuri şi lipsită de cărări a acestei lumi mizerabile.
O, SHIVA! Iartă mi toate păcatele pe care le am comis cu mâinile sau picioarele, cu urechile sau cu ochii, cu cuvintele sau cu trupul, cu mintea sau cu inima; iartă mi păcatele, cele trecute şi cele ce sunt pe cale să vină. Slavă lui SHIVA, oceanul de compasiune, marele Dumnezeu, lăcaşul Binecuvântării!
În tinereţe, şerpii veninoşi ai auzului şi văzului, ai gustului, ai pipăitului şi ai mirosului s au încolăcit în jurul organelor mele vitale şi mi au distrus discriminarea. Vai! Inima mea lipsită de aspiraţia curată către SHIVA s a umflat în pene de aroganţă şi mândrie. De aceea, o, SHIVA! o, MAHADEVA!, o, SHAMBHU! iartă mi, te implor, ignoranţa.
Acum, în pragul bătrâneţii, simţurile mele şi au pierdut propria putere de judecată şi de acţiune; trupul îmi este slab şi senil din cauza nenumăratelor supărări, a păcatelor, bolilor şi datorită pierderii fiiţelor iubite, dar chiar şi acum mintea mea, în loc să mediteze asupra lui SHIVA, aleargă după dorinţe deşarte şi se macină în discuţii sterile. De aceea, o, SHIVA! o, MAHADEVA!, o, SHAMBHU! iartă mi, te implor, ignoranţa.
Cu fiecare zi, omul se apropie de moarte, tinereţea lui se îndepărtează treptat; ziua care s a scurs nu se mai întoarce niciodată. Trecătoare precum valurile apei unui râu este Zeiţa Norocului, nestatornică ca fulgerul este viaţa însăşi. De aceea, o, SHIVA! o, Tu cel care dăruieşti ocrotire, protejează mă pe mine, cel care şi a găsit refugiul la picioarele Tale.
Mă plec în faţa lui Sri DAKSHINAMURTI care a luat forma GURULUI meu, a cărui manifestare exterioară se modelează după aceia care îşi găsesc refugiu în El prin pronunţarea afirmaţiei vedice "TAT TVAM ASI" (Tu eşti Acela), dăruind Cunoaşterea imediată a lui BRAHMAN, care după ce a fost dobândită face ca omul să nu se mai întoarcă pe tărâmul naşterii şi morţii.
Mă plec în faţa Lui, cel care acordă înţelepţilor Cunoaşterea directă a Adevărului Ultim. Mă închin în faţa învăţătorului celor trei lumi, Dumnezeu însuşi, care risipeşte suferinţele naşterii şi morţii.
M-am înecat în oceanul nelimitat al existenţei lumeşti şi tremur de suferinţă. Vai! Sunt lipsit de control şi prost, lacom şi mereu încătuşat de lanţurile necazurilor. În Tine este singurul meu rai, în Tine este ajutorul şi puterea mea, o BHAVANI!
Nu ţi fac nici un dar, nici nu practic meditaţia. Nu am citit scripturile, nici nu ţi am cântat imnuri sau MANTRE. Nu ştiu cum să te venerez şi nu sunt liniştit. În Tine este singurul meu rai, în Tine este ajutorul şi puterea mea, o BHAVANI!
Fie ca Divinul SHIVA, care este cu totul alb, cu totul pur, să mi acorde comoara iertării păcătelor mele!
Nu am nici tată, nici mamă, nici prieten, nici fiu, nici fiică, nici soţie şi nici nepot; nici un servitor şi nici un stăpân, nici o înţelepciune, nici o vocaţie. În Tine este singurul meu rai, în Tine este ajutorul şi puterea mea, o, BHAVANI!