Dr. Katherine Albrecht se adreseaza poporului roman, sfatuind pe parlamentari sa respinga tehnologia RFID

AliceInWonderland · Discipol

Traducere in romana:

„Salut poporul român şi guvernanţii pe care aceştia
şi i-a ales. Vă salut din partea tuturor celor care iubesc
libertatea în întreaga lume. Astăzi Naţiunea voastră se
află în faţa unei hotărâri cruciale, referitoare la o
tehnologie periculoasă, care se numeşte RFID.

Sunt Doctor Katherine Albrecht şi mi-am dedicat ultimii
şase ani din cariera profesională şi academică pentru a
studia şi identifica riscurile pe care RFID le ridică
pentru intimitate, drepturile civile şi în ultimă
instanţă pentru însăşi ideea de Libertate. RFID este
o tehnologie de urmărire, care a apărut pentru a localiza
şi a găsi mărfurile în fabrici şi depozite. Nu s-a
intenţionat ca această tehnologie să fie aplicată pe
oameni, tocmai din cauza pericolului ca ea să fie folosită
abuziv. Însă guvernanţii, comercianţii, criminalii şi
alţii s-ar putea s-o folosească pentru a urmări şi
supraveghea oameni.

Împreună cu patruzeci dintre cele mai importante
organizaţii mondiale de apărare a drepturilor omului şi
intimităţii, printre care se numără Privacy
International, ACLU, EPEC şi EFF, am analizat în
profunzime tehnologia RFID. Concluzia noastră unanimă a
fost că nu este potrivit ca această tehnologie să fie
utilizată în documentele de identitate, permisele de
conducere, paşapoarte sau alte document eliberate de
autorităţi.

Când am scris Spychips, am studiat împreună cu Liz
McInty, peste 30.000 de documente. Tabloul despre ce ne
aşteaptă în viitor este unul îngrozitor. Oficialii
guvernamentali şi comercianţii plănuiesc să
construiască o lume în care noi să purtăm documente cu
RFID, care pot fi citite prin portofele, genţi, rucsacuri
etc. Ei prevăd aparate de citire a acestor semnale,
poziţionate în uşi, sub gresie, în tavane şi în
pereţi, pentru a monitoriza în secret tot ceea ce facem
şi unde mergem. IBM a dezvoltat deja un „dispozitiv
personal de urmărire” (aşa l-au numit) şi sunt pe cale
să îl patenteze. Ei plănuiesc amplasarea secretă a
acestor dispozitive în mall-uri, stadioane, muzee, teatre,
biblioteci, şi chiar în lifturi şi toaletele publice..

Este evident că dacă lucrurile vor continua aşa,
această tehnologie de urmărire va fi utilizată abuziv
de comercianţi, de criminali şi bineînţeles de către
autorităţile guvernamentale. Acest ultim aspect este poate
cel mai înfricoşător. Voi, românii, care v-aţi luptat
atât de curajos pentru libertatea voastră şi aţi
detronat de curând un tiran, nu ar trebui să permiteţi
instaurarea tiraniei prin RFID.

Fac apel la toţi oficialii români, la politicienii
aleşi, să respingă utilizarea tehnologiei RFID în
documentele de identitate şi carnetele de conducere. Fac
apel la poporul român să nu-i susţină pe politicienii
care sprijină RFID. Aş vrea să mulţumesc colegilor
noştri din România care au depus un mare efort pentru a
aduce acest subiect în atenţia opiniei publice, au
organizat mitinguri de protest, au contactat mass-media, au
redactat scrisori oficiale către Preşedintele României,
către Biserica Ortodoxă şi către alte autorităţi
române.

Voi sunteţi o parte dintr-un val mondial al libertăţii,
care este în continuă creştere şi se opune aplicării
tehnologiei RFID în întreaga lume. Hotărârea pe care
Naţiunea voastră o va lua astăzi, va avea efect nu numai
asupra generaţiei actuale, dar şi asupra generaţiilor
care vor veni. Cred că nepoţii şi copiii voştri vor
judeca generaţia aceasta pe baza a ceea ce veţi decide voi
acum. Vă rog să faceţi ceea ce este corect şi să
respingeţi tehnologia RFID.”