Zeul canaanit El, tată al zeilor, îi dă pe evrei în grija zeului Iehova
Texul în discuție:
Deuteronom 32
din originalul evreiesc (Online-Interlinear -
http://onlineinterlinear/OTpdf/deu32.pdf)
32:6
Către Iehova: tu îi răsplătești pe acești oameni decăzuți și fără înțelepciune.
(către evrei)
Nu el este tatăl vostru, el v-a achiziționat; el e cel ce v-a alcătuit și v-a întemeiat.
to Yahweh you are requiting this people decadent and not wise
not he father of you, he acquired you he he made and he is establishing you
32:7 Amintiți-vă zilele de demult și înțelegeți anii generațiilor și generațiilor, întrebați pe tatăl vostru. Iar cei mai în vârstă dintre voi vor spune
32:8 că la
împărțirea neamurilor făcută de
Cel Suprem (zeul El),
pentru a-i împărții pe fiii lui adam, a pus frontiere fixe între oameni, pentru a-i număra pe fiii lui Israel
32:8 in
to allotments of Supreme one nations in
to part of him
sons of human he is stationing boundaries of peoples to number of sons of Israel
32:9 aceștia (evreii) (au devenit) parte a lui
Iehova, oameni din linia lui Iacov,
repartizați acestuia
that portion of
Yahweh people of him Jacob line of
allotment of him.
De aici se vede că
Cel Suprem, zeul El, conform celor care au scris, respectiv modificat Deuteronomul,
i-ar fi dat pe fiii lui Israel, cei din linia lui Iacov, zeului Iehova, care era ... unul... dintre zei,
iar alte popoare, conform invenției initiale evreiești au fost încredințate altor ... zei.
Faptul că zeul El era inițial acceptat și de evrei ca Cel Suprem și nu Iehova
se poate vedea și din
Versul 32:4
El (Iehova) este piatra fără de greșeală
a lui (El). Căci în toate căile sale
judecata (zeului ) El este încrederea că
el (Iehova) este imparțial, drept și correct
he rock flawless contrivance
of him that all of ways of him
judgment El of faithfulness and without iniquity just and upright
he
Texul în discuție:
Deuteronom 32
din originalul evreiesc (Online-Interlinear -
http://onlineinterlinear/OTpdf/deu32.pdf)