Bhagavāt Puran (Śrīmad Bhagavātam)
Capitolul 2
Strofele 23-24

Kamsa atinsese conștiința de Krișna


Astfel abținându-se de la oribilul și întunecatul gând (de a-și omorî sora) – iti san nivṛttaḥ ghora-tamātbhāvāt
Se hotărî să aștepte până la nașterea Domnului Hari Însuși – āste pratīkṣan janma prabhuḥ hareḥ svayam
Legat fiind de acesta prin (lanțul) dușmăniei- anubandha-kṛttatvaira

Stând pe tron, întins pe pat, la masă sau în timpul mersului pe jos- tiṣṭhan āsīnaḥ saḿviśan bhuñjān aḥparyaṭan mahīm
Kamsa se gândea tot timpul la Controlorul Simțurilor (Domnul Transcendental) - cinta yānaḥ hṛṣīkeśam
Văzându-L peste tot (doar) pe Acesta – apaśyat jagat tat-mayam

Tika:
Astfel Kamsa a atins o conștiință de Domnul Transcendental -Krișna, conștiinșă care, chiar dacă nu era într-o stare mentală pozitivă,
totuși avea să-i garanteze eliberarea din lumea materială, căci acolo unde îți este mintea acolo vei fi și tu.