Tainele Universului și ale Spiritului sunt dezvăluite doar celui care le caută în mod sincer, cu o inimă curată ! FAZA CURENTA A LUNII
Username:   Password:  Auto Login    
 RegisterRegister 
It is currently 28.3.2024, 21:40
All times are UTC + 3 Hours
Fi binevenit calatorule !
View Post  Topic: "Viata lui Krishna - Bhagavat Puran 2" 
Author Message
anadi
Discipol
Discipol


PostPosted: 7.1.2022, 11:23    Post subject: Re: Viata lui Krishna 2 Reply with quote

1.6 Laude zeillor aduse lui Krișna copilul lui Devaki în Mathura

1.6.1 Krișna adevărul Sufletului



Acolo sosiră Brahmā (prima ființă din univers, apărută din Vișnu aflat pe Ocenaul Nașterii), Șiva, - tatraetyabrahmābhavaḥ
Însoțit de mari înțelepți ca Nārada și alți zei - camunibhiḥnārada-ādibhiḥdevaiḥ
Cu toți cei ce-i urmează - sākamsa-anucaraiḥ
pentru a-L mulțumi pe Domnul Transcendental prin laudele lor - aiḍa yan gīrbhiḥ vṛṣaṇam

Tu, Cel ce ești adevărat în jurămintele Tale, Adevărul Absolut - tvāmsatya-vratamsatya-param
De trei ori adevărat (înainte de creație, în timpul ei și după aceea) - tri-satyam
Cauza tuturor adevărurilor și situat în adevăr - yonim satyasya ca nihitam satye
Cel mai adevărat din toate adevărurile - satyam satyasya
Realul adevăr al ochilor (nu realitatea iluzorie a lumii materiale) - ṛta-satya-netram
Adevărul sufletului - satya-ātmakam
ne predăm și te luăm ca adăpost - satyam œaraṇam


1.6.2 Krișna ca Suprasuflet

Copacul original în care se află două păsări (sufletul și Domnul Transcendental ca Supra-suflet) - ādi-vṛkṣaḥdvi-khagaḥ
(corpul material) care are o singură origine - asaueka-ayanaḥ
două fructe (bucurie și suferință) - dvi-phalaḥ
trei rădăcini (virtute, pasiune și ignoranță - modurile naturii materiale) - tri-mūlaḥ
patru gusturi (dulce, amar, acru și sărat) - catuḥ-rasaḥ
cinci metode (de percepție externă) - pañca-vidhaḥ
șase deficiențe (sete, foame, iluzie, lamentare, bătrânețe și moarte) - ṣaṭ-ātmā
șapte acoperiri (piele, mușchi, grăsime, oase, măduvă, sânge și sămânță)- sapta-tvak
opt elemente (Falsul Ego, minte, inteligență, spațiu, aer, foc, apă și pământ) - aṣṭa-viṭapaḥ
nouă deschideri (ochi, urechi, nas, gură, anus șideschiderea genitală) - nava-akṣaḥ
zece aere interne (Prana, Apana, Samana, Udana, Vyana, Naga, Krikara, Kurma, Devadatta, Dhananjaya) - daœa-chadī

Tika:
In Svetavatara Upanișad (4.6) și în Mundaka Upanișad (3.1.1) se spune:

dvā suparṇā sayujā sakhāyā / samānaḥ vṛkṣaḥ pariṣasvajāte
tayoranyaḥ pippalaḿ svādvatty / anaṣnannanyo abhicākaṣeti


Două păsări (ca doi) prieteni strâns legați – dvā suparṇā sakhāyā sayujā
(se află) în același copac, (și sunt) din aceeași familie - samānaḥ vṛkṣaḥ pariṣasvajāte
una dintre ele (sufletul) degustă consumând fructele acestuia (copacului) – anyaḥ tayor svādvattyanaṣnann
Cealaltă (suprasufletul) doar privește (observă, ia la cunoștință)- anyo abhicākaṣeti

In Bhagavad-gita, Șri Krișna spune:

upadraṣṭānumantā ca bhartā bhoktā maheœvaraḥ
paramātmeti cāpy ukto dehe 'smin puruṣaḥ paraḥ


In corpul material există un purușa (cel ce se bucura de plăcere) superior - dehe 'smin puruṣaḥ paraḥ
El este de asemenea numit suprasufletul– ca api yukta parama atma iti
Cel ce este martorul, Cel care dă permisiune – upadraṣṭa anumantā
Cel care menține, e proprietar și Supremul Controlor – bhartā bhoktā maha iœvaraḥ



Tu ești într-adevăr unica sursă a acestei manifestări - tvam eva ekaḥ prasūtiḥ asya sataḥ
Tu ești conservarea și menținera - tvam sannidhānam tvam anugrahaḥ
Iar cei a căror conștiință este acoperită de energia ta iluzorie -ca cetasaḥ saḿvṛta tvat-māyayā
Nu te pot percepe (chiar dacă te văd) - tvām napaœyanti
Ci doar cei ce au cunoaștere transcendentală -nānā yevi paœcitaḥ

Pentru bunăstarea tuturor Tu accepți multe forme -kṣemāya lokasya bibharṣi rūpāṇi
Fiind și sufletul ce dă instrucțiuni - ātmā avabodhaḥ
Mobil și imobil tu ești protectorul virtuții - cara-acarasya sattva-upapannāni
Plin de extaz transcendental - sukha-avahāni
Tu lupți tot mereu pentru virtute împotriva a cee ce e neauscpicios - khalā nām muhuḥ satām abhadrāṇi
 

Style:  
Search:
Fii binevenit călătorule ! Tainele Cerului și ale Universului îți sunt pregătite. Cere și ți se va da ! Bate și ți se va deschide ! Caută și vei găsi !