Tainele Universului și ale Spiritului sunt dezvăluite doar celui care le caută în mod sincer, cu o inimă curată ! FAZA CURENTA A LUNII
Username:   Password:  Auto Login    
 RegisterRegister 
It is currently 7.12.2022, 20:48
All times are UTC + 3 Hours
Fi binevenit calatorule !
Viata lui Krishna - Bhagavat Puran 3


Users browsing this topic: 0 Registered, 0 Hidden and 0 Guests
Registered Users: None


Goto page Previous  1, 2
View previous topic Tell A FriendPrintable versionDownload TopicPrivate MessagesRefresh page View next topic
Author Message
anadi
Discipol
Discipol

anadi is offline

Joined: 18 Jul 2021
Member: #734
Posts: 77
Location: Uttenreuth, Deutschland
Style: subSilver (579)
Medals: None
Groups:
Re: Viata lui Krishna - Bhagavat Puran 3
Reply to topic Reply with quote Go to the bottom
PostPosted: 28.8.2022, 20:40 View PostDownload Post

Bhagavāt Puran (Œrīmad Bhagavātam)
Cantoul 10 Capitolul 3
Strofele 27

Sufletele migrând pe alte sisteme planetare materiale

martyo mṛtyu-vyāla-bhītaḥ palāyan lokān sarvān nirbhayaḿ nādhyagacchat
tvat pādābjaḿ prāpya yadṛcchayādya susthaḥ œete mṛtyur asmād apaiti
27

Muritorilor le este frică de fiara morții - martyaḥ bhītaḥ vyāla mṛtyu
însă pe orice planetă se duc (viață după viață) nu scapă de frică - sarvānlokān palāyan na adhya gacchat nirbhayam
Acum, datorită destinului (activităților din viețile anterioare) am obținut adăpost la picioarele Tale - adya yadṛcchayā prāpya tvat-pāda-abjam
și pot dormi pe deplin liniștită, căci moartea zboară departe de noi. - œete su-sthaḥ mṛtyuḥ apaiti asmāt

Explicație:

Cel care ia adăpost la Domnul Transcendental și este legat de Acesta prin firele iubirii
nu se mai naște în lumea materială a ciclului Nașterii și-al Morții,
ci primește un corp etern, spiritual în lumea spirituală, conform tipului de iubire spirituală atinsă.
Back to top See my Info
anadi
Discipol
Discipol

anadi is offline

Joined: 18 Jul 2021
Member: #734
Posts: 77
Location: Uttenreuth, Deutschland
Style: subSilver (579)
Medals: None
Groups:
Re: Viata lui Krishna - Bhagavat Puran 3
Reply to topic Reply with quote Go to the bottom
PostPosted: 29.9.2022, 08:25 View PostDownload Post

Bhagavāt Puran (Œrīmad Bhagavātam)
Cantoul 10 Capitolul 3
Strofele 28-30


Condiția ca să-l vezi pe Domnul Transcendental

Mama Devaki se adresează noului născut Krișna

sa tvaḿ ghorād ugrasenātmajān nas trāhi trastān bhṛtya-vitrāsa-hāsi
rūpaḿ cedaḿ pauruṣaḿ dhyāna-dhiṣṇyaḿ mā pratyakṣaḿ māḿsa-dṛœāḿ kṛṣīṣṭhāḥ
28

Tu ești Cel care ne protejează - tvam saḥ naḥ trāhi
față de teribilul fiu al lui Ugrasena (Kamsa) de care ne e frică - ghorāt ātmajāt ugrasenaus trastān
Această formă a Celui ce Se desfată - idam rūpam pauruṣam
și care distruge frica servitorilor (Tăi) - ca bhṛtya-vitrāsa-hā asi
nu este percepută decât prin meditație devotată- mā pratyakṣam dhyāna-dhiṣṇyam
fă-o vizibilă pentru (toți cei) încarnați - dṛœām māḿsa

janma te mayy asau pāpo mā vidyān madhusūdana
samudvije bhavad-dhetoḥ kaḿsād aham adhīra-dhīḥ
upasaḿhara viœvātmann ado rūpam alaukikam
œańkha-cakra-gadā-padma œriyā juṣṭaḿ catur-bhujam
30

Fiind născut de mine - te janma mayi

acel păcătos (Kaḿsa) nu va înțelege că ești Cel ce l-a ucis pe Madhu (Domnul Transcendental). - asau pāpaḥ mā vidyāt madhusūdana
(Deși) datorită lui Kamsa am fost fără de liniște - hetoḥ kaḿsāt aham adhīra
Apariția (Ta)(m-a) liniștit și bucuria (mea) a crescut. - bhavat dhīḥ samud-vije

O Suflet omniprezent retrage această formă a opulenței transcendentale- viœvātman upasaḿhara adaḥ rūpam œriyā
cu patru brațe neobișnuită în această lume - catuḥ-bhujam alaukikam
(brațe) în care se află - juṣṭam
cochlia (prin care ale cărei sunete sunt înspăimântați zeii Asuri) -œańkha
discul de foc și buzduganul (cu care ucizi Asurii) - cakra gadā
și lotusul (cu care binecuvântezi devoții). - padma

Tika:
Astfel Krișna va crea un tertip prin care Kaḿsa nu va înțelege nașterea Sa.
[/b]
Back to top See my Info
anadi
Discipol
Discipol

anadi is offline

Joined: 18 Jul 2021
Member: #734
Posts: 77
Location: Uttenreuth, Deutschland
Style: subSilver (579)
Medals: None
Groups:
Re: Viata lui Krishna - Bhagavat Puran 3
Reply to topic Reply with quote Go to the bottom
PostPosted: 3.10.2022, 20:51 View PostDownload Post

Bhagavāt Puran (Œrīmad Bhagavātam)
Cantoul 10 Capitolul 3
Strofa 31

Krișna ține toate sufletele neeliberate în propriul corp până la noua creație


viœvaḿ yad etat sva-tanau niœānte yathāvakāœaḿ puruṣaḥ paro bhavān
bibharti so 'yaḿ mama garbhago 'bhūd aho nṛ-lokasya viḍambanaḿ hi tat
31

Oh Domn Transcendental, oamenii acestei lumi vor ridiculiza - aho bhavān nṛ-lokasya viḍambanam
Faptul că într-adevăr s-a întâmplat să fie născută de mine - tat hi abhūt garbha-gaḥ mama
acea personalitate, Supremul ce se desfată - saḥ paraḥ puruṣaḥ
Cel care la sfărșitul nopții (lui Brahmā, când devastarea universală e pe sfârșite) - ayam niœā-ante
ține toate ființele în propriul corp - bibharti viœvam sva-tanau
și (pe deasupra) adăpostește tot acest univers. - yathā-avakāœam yat etat
Back to top See my Info
anadi
Discipol
Discipol

anadi is offline

Joined: 18 Jul 2021
Member: #734
Posts: 77
Location: Uttenreuth, Deutschland
Style: subSilver (579)
Medals: None
Groups:
Re: Viata lui Krishna - Bhagavat Puran 3
Reply to topic Reply with quote Go to the bottom
PostPosted: 8.10.2022, 18:14 View PostDownload Post

Bhagavāt Puran (Œrīmad Bhagavātam)
Cantoul 10 Capitolul 3
Strofa 32-33



Domnul Transcendental răspunse: - œrī-bhagavān uvāca
La începutul fazei ulterioare a creației (din interiorul universului) - pūrva-sarge
pe timpul (părintelui omenirii Manu) (pe nume) Svāyambhuva - tadā svāyambhuve
O, castă femeie, tu ai fost cu-adevărat Prișni - sati tvam eva abhūḥ pṛœniḥ
Iar acesta (Vasudeva - soțul tău) se numea Sutapā - ayam nāma sutapā
Unul dintre progenitorii (universali) fără de pată - prajāpatiḥ akalmaṣaḥ

Astfel Brahmaa v-a instruit să creați urmași - yadā brahmaṇā ādiṣṭau yuvām prajā-sarge
După aceea ținând simțurile pe deplin sub control - tataḥ sanniyamya indriya-grāmam
Ați executat austerități deosebite - tepāthe tapaḥ paramam
Back to top See my Info
anadi
Discipol
Discipol

anadi is offline

Joined: 18 Jul 2021
Member: #734
Posts: 77
Location: Uttenreuth, Deutschland
Style: subSilver (579)
Medals: None
Groups:
Re: Viata lui Krishna - Bhagavat Puran 3
Reply to topic Reply with quote Go to the bottom
PostPosted: 24.10.2022, 22:00 View PostDownload Post

Bhagavāt Puran (Œrīmad Bhagavātam)
Cantoul 10 Capitolul 3

Strofa 34-38

Krișna le aduce aminte lui Devaki și Vasudeva despre viața lor anterioară



Ați îndurat ploaia, rafalele de vânt, soarele arzător - sahamānau varṣa vāta ātapa
frigul sever și căldura conform schimbării anotimpurilor - hima gharma kāla-guṇān anu
prin controlul respirației (după sistemul yoga – prana-yama) - œvāsa-rodha
impuritățile mentale au fost distruse, iar mintea a devenit imaculată - vinirdhūta manaḥ-malau
V-ați hrănit cu frunze uscate și aer - āhārau œīrṇa parṇa anila
(și astfel) cu conștiința liniștă - cetasā upaœāntena
M-ați venerat dorindu-vă o binecuvântare. - mattaḥ īhatuḥ ārādhanam mat kāmān abhīpsantau 34-35

În felul acesta ați executat austerități foarte severe - evam vām tapyatoḥ tīvram
austeritățile deosebit de dificile au durat 12 000 de ani celești - tapaḥ parama-duṣkaram īyuḥ divya-varṣa sahasrāṇi dvādaœa
meditând asupra Mea. -mat-ātmanoḥ 36

O, cea fără de păcat, după aceea fiind satisfăcut - anaghe tadā parituṣṭaḥ aham
de aceste austerități (executate) de amândoi continuu, cu încredere, devoțiune - amunā tapasā vām nityam œraddhayā bhaktyā
și fixați în inimă -ca bhāvitaḥ yuvayoḥ hṛdi
am apărut într-un corp care dă cea mai bună (binecuvântare) - prādurāsam vapuṣā vara-da-rāṭ 37
dorind să vă îndeplinesc dorința de a fi binecuvântați - kāma vām ditsayā varaḥ
pe care ați exprimat-o, cerând să aveți un fiu ca Mine. - iti ukte vṛtaḥ vriyatām sutaḥ mādṛœaḥ 38
Back to top See my Info
anadi
Discipol
Discipol

anadi is offline

Joined: 18 Jul 2021
Member: #734
Posts: 77
Location: Uttenreuth, Deutschland
Style: subSilver (579)
Medals: None
Groups:
Re: Viata lui Krishna - Bhagavat Puran 3
Reply to topic Reply with quote Go to the bottom
PostPosted: 28.11.2022, 00:10 View PostDownload Post

Bhagavāt Puran (Œrīmad Bhagavātam)
Cantoul 10 Capitolul 3
Strofa 27

Sufletele migrând pe alte sisteme planetare materiale

martyo mṛtyu-vyāla-bhītaḥ palāyan lokān sarvān nirbhayaḿ nādhyagacchat
tvat pādābjaḿ prāpya yadṛcchayādya susthaḥ œete mṛtyur asmād apaiti
27

(Devaki spuse):
Muritorilor le este frică de fiara morții, - martyaḥ bhītaḥ vyāla mṛtyu
însă pe orice planetă se duc (viață după viață) nu scapă de frică. - sarvānlokān palāyan na adhya gacchat nirbhayam
Acum, datorită destinului (activităților din viețile anterioare) am obținut adăpost la picioarele Tale - adya yadṛcchayā prāpya tvat-pāda-abjam
și pot dormi pe deplin liniștită, căci moartea zboară departe de noi. - œete su-sthaḥ mṛtyuḥ apaiti asmāt
Back to top See my Info
Display posts from previous:   
   Board Index
   -> Maeștrii și învățătorii spirituali ai planetei, KRISHNA
View previous topic Tell A FriendPrintable versionDownload TopicPrivate MessagesRefresh page View next topic

Page 2 of 2  [ 16 Posts ]
 

Goto page Previous  1, 2
Jump to:   
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot post attachments in this forum
You can download attachments in this forum

Style:  
Search:
Fii binevenit călătorule ! Tainele Cerului și ale Universului îți sunt pregătite. Cere și ți se va da ! Bate și ți se va deschide ! Caută și vei găsi !