Tainele Universului și ale Spiritului sunt dezvăluite doar celui care le caută în mod sincer, cu o inimă curată ! FAZA CURENTA A LUNII
Username:   Password:  Auto Login    
 RegisterRegister 
It is currently 28.3.2024, 19:25
All times are UTC + 3 Hours
Fi binevenit calatorule !
Jivan Mukta Ananda Lahari - Oceanul fericirii Eliberării în viață


Users browsing this topic: 0 Registered, 0 Hidden and 0 Guests
Registered Users: None


View previous topic Tell A FriendPrintable versionDownload TopicPrivate MessagesRefresh page View next topic
Author Message
Hoper
Initiator
Initiator

Hoper is offline

Joined: 31 May 2007
Member: #232
Posts: 642
Country Flag: Romania
Style: subSilver (582)
Medals: None
Groups:
Topic icon
Jivan Mukta Ananda Lahari - Oceanul fericirii Eliberării în viață
Reply to topic Reply with quote Go to the bottom
PostPosted: 16.2.2008, 20:43 View PostDownload Post

JIVAN MUKTA ANANDA LAHARI

OCEANUL FERICIRII ELIBERĂRII ÎN VIAȚĂ
(1)


Când trece prin oraș și contemplă locuitorii acestuia, bărbați și femei, individualizați prin numele și forma lor, elegant îmbrăcați și gătiți  cu podoabe de aur, când se amestecă printre ei gândind: "Cel care percepe toate acestea este purul Martor (ATMAN)", MUNI (înțeleptul) nu mai este supus iluziei : TAMAS, tendința inerției și a decăderii, a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când, în pădure, privește vârfurile semețe ale copacilor care se clatină sub greutatea frunzelor și aude ciripitul și trilurile diferitelor stoluri de păsări ascunse în umbra deasă, neavând nici noaptea, nici ziua, drept locuință decât o bucată de pământ, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Fie că într-o zi stă în templu și în altă zi într un palat somptuos, după un timp pe o stâncă siguratică, altă dată pe malul râurilor, sau când împarte coliba sa cu oricare alt mare yoghin, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Fie că se joacă cu copii care râd și bat din palme, sau cu o femeie tânără, frumoasă și senzuală, fie că discută probleme filosofice profunde cu bătrâni austeri, sau vorbește cu oameni aflați pe diferite nivele de conștiință, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când conversează cu înțelepții care savurează o fericire străveche sub forma unei căi spirituale, sau cu poeți având pe buze însăși esența artei poetice, când vorbește cu cei mai buni logicieni îndrăgostiți de deducții, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când îndeplinește cu fervoare în unele locuri un cult divin prin meditații asidue, cu flori frumos aranjate, îmbobocite și parfumate consacrate lui Dumnezeu, folosind în  alte locuri frunze pline de forța vieții, și când sufletul se înveselește în întregime de lauda sfântă, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când recită numele Supremei Zeițe, care este binefăcătoare pentru toate ființele (SHAKTI), numele Celui care dă Liniștea Spirituală (SHAMBU), sau al lui VISHNU (cel atotpătrunzător), sau când recită cu recunoștință numele Conducătorului Escortei Divine, fiul lui SHIVA (GANESHA), sau al Celui care manifestă și mistuie Universul (SURYA), și beatitudinea îi inundă ochii de lacrimi, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS, a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când se purifică în valurile Gangelui, când folosește apa unui puț sau a unui eleșteu pentru a-și potoli setea fie că această apă este rece sau călduță și plăcută, sau când trupul său (acoperit cu cenușă) este asemenea camforului, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când este îndreptat asupra simțurilor și a obiectelor acestora, în timpul stării de veghe, când se bucură de obiectele din vis în timpul stării de somn, sau când trăiește fericirea neîntreruptă a stării de somn profund fără vise, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când este gol [literal: înveșmântat doar cu îmbrăcămintea spațiului - sugerează cuprinderea totală], când este îmbrăcat ca un zeu, sau când poartă în jurul mijlocului o piele de leu, măreț și senin, fără de griji, aducând bucurie în inimile celor ce se apropie de el, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când se menține în SATTVA, când în peregrinările sale trăiește printre ființe ce manifestă tendința lui RAJAS sau TAMAS, sau când deși s a eliberat de aceste trei calități condiționante ale Naturii, cutreieră dintr-o existență în alta, fiindu i plăcut să le arate calea dreaptă celorlalți, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când păstrează liniștea sau când se arată dornic să vorbească, când fericirea interioară îl lasă fără glas, și când râde cu toată ființa, sau când examinează cu interes problemele mondene, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când varsă câteva picături (de nectar) pe buzele lotusului înflorit al lui SHAKTI [aluzie la ritualurile tantrice], sau când îl pune el însuși pe buzele sale, arătând astfel că noțiunea de "al meu" și "al tău" nu pătează natura nonduală, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când își face o bucurie din a i frecventa pe cei fideli lui SHIVA, sau SHAKTA, când trăiește printre adoratorii lui VISHNU, printre cei ai lui SURYA sau cei ai lui GANESHA, debarasat prin nondualitate de tot ceea ce divizează, înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când percepe esența pură divină trecând prin varietatea nenumărată de calități și deosebiri, îmbrăcată într o formă care în scurt timp se dizolvă, esență pe care o percepe în Sine și în SHIVA, și când în  fața acestei minunății strigă extaziat :"Sunt conștiință pură!", înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
Când percepe întreaga dualitate ca și cum ar fi de asemenea Adevărul Suprem, ca și cum ar fi în fața lui SHIVA, după marele cuvânt (TAT TVAM ASI-tu ești Acela), căruia i-a înțeles după lungi meditații sensul profund, când în lume fiind, respiră de pretutindeni greșeala dualității repetă fără încetare :"SHIVA! SHIVA! SHIVA!", înțeleptul nu mai este pradă iluziei: TAMAS a fost în întregime eliminat grație inițierii primite de la GURUL său.
El se bucură fără încetare de sublima stare de Eliberare, cufundându se și recufundându se în jocul beatitudinii înnăscute, care este suprema realitate a lui SHIVA, unde a ajuns grație GURULUI său compătimitor, care i-a dăruit nectarul înțelegerii divine. Conduita sa este perfectă, el este primul dintre oameni și poeți care este proclamat un mare yoghin, un sfânt ce a renunțat la lume, un zeu inspirat.
El este tăcut cu taciturnii, virtuos cu virtuoșii, savant cu savanții, trist cu cei triști, vesel cu cei fericiți, plăcut cu cei plăcuți, tâmpit în preajma celor tâmpiți, tânăr cu femeile tinere, vorbăreț printre cei  vorbăreți, el, fericitul care a cucerit cele trei lumi, el este disprețuitor cu ticăloșii.

(1) Dacă SHANKARA, în comentariile sale, evită în general să  vorbească de "recoborârea" în manifestare, nu putem spune același lucru despre imnurile sale și mai ales despre cel a cărui traducere inedită o oferim aici ca pe o mărturie evidentă. Ni se pare dificil să găsim o sinteză și o concluzie mai bună pentru întreaga panoramă a gândirii hinduse, decât acest magnific panegiric al înțelepciunii, care, după ce a respins toate formele și toate stările pentru a se cufunda în Divin, "recoboară" în manifestare, cel puțin în aparență, căci starea de eliberare a fost realizată, și își asumă în întregime detașat, ca într-un joc , fără să mai fie afectat de condiții și limitări inerente tendinței TAMAS (inerția), rădăcinile tenebroase ale iluziei. Trebuie să precizăm că termenul TAMAS, care se  repetă la fiecare strofă, are un sens general, mai larg ca acela despre care se vorbește mai departe în text, unde se referă în mod strict la una dintre cele trei GUNAS uri, din punct de vedere cosmologic. Cât despre cuvântul "MUNI", el desemnează înțeleptul care a realizat Singurătatea (MAUNA) și Eliberarea prin meditația (MANANA) prescrisă în VEDA, conform indicațiilor enumerate în BRIHAD-ARANYAKA UPANISHAD: aceasta trebuie înțeleasă (din gura unui maestru realizat și cunoscută practic, direct. Expresia "MOHA", pe care am tradus o prin "iluzie", are sensul primar de "pierdere a conștiinței" și desemnează în special în VEDANTA, rătăcirea și uitarea, care fac să atribuim aparențelor lumești o realitate absolută, cufundându ne în plăcerile simțurilor. Prin urmare confuzia, perplexitatea, patima, greșeala, întristarea, etc., reprezintă înțelesuri care sunt în egală măsură incluse în "MOHA".
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Posted image may have been reduced in size. Click image to view fullscreen.
Back to top See my Info
Display posts from previous:   
   Board Index
   -> Maeștrii și învățătorii spirituali ai planetei, SHANKARA
View previous topic Tell A FriendPrintable versionDownload TopicPrivate MessagesRefresh page View next topic

Page 1 of 1  [ 1 Posts ]
 


Jump to:   
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot post attachments in this forum
You can download attachments in this forum

Style:  
Search:
Fii binevenit călătorule ! Tainele Cerului și ale Universului îți sunt pregătite. Cere și ți se va da ! Bate și ți se va deschide ! Caută și vei găsi !